Axısqalı şair Usta Mürtəz
Asif Hacılı. Axısqalı Şair Usta Mürtəz. – Bakı, Mütərcim, 2015
Kitabda Axısqa mahalının Koblıyan (Altunqala) bölgəsinin (indiki Adıgün rayonu) Arzne kəndindən şair Usta Mürtəzin həyat və yaradıcılığından bəhs olunur, əsərlərindən nümunələr verilir.
Kitabda Axısqa mahalının Koblıyan (Altunqala) bölgəsinin (indiki Adıgün rayonu) Arzne kəndindən şair Usta Mürtəzin həyat və yaradıcılığından bəhs olunur, əsərlərindən nümunələr verilir.
Asif Hacılı. Ahıskalı Şair Usta Mürtez. – Bakü, Mutercim, 2015
Kitapda Ahıskanın Koblıyan (Altunkala) bölgesinin (şimdi Adıgön ilçesi) Arzne köyünden şair Usta Mürtezin hayatı ve eserlerinden bahsedilmektedir, eserlerinden örnekler verilmiştir.
Arxa qapaq:
Tarixin min üç yüz altmış üçündə
Məzlum dünya bir şivana yetişdi,
Sürgün oldux bir gecənin içində,
Fiğan düşdi, əl-əşana yetişdi.
Əl-əsmana düşdi gəlinlər, qızlar,
Ağlaşur camahat, cümləsi sızlar,
Əlvida etdux o vaxıt bizlər,
O sədamiz hər cahana yetişdi.
Voyennilər gəlib «bıstre-bıstre» dedilər,
Malımızı xaçpərəstlər yedilər,
Pərişan oldilər qəlblər, gəldilər,
Uluşmalari arsimana yetişdi.
Zanduxlarda qaldi neçə geyimlər,
Başımıza gəldi neçə oyunlar,
Mələşur quzulər, o mübarək qoyunlar,
Ayan oldi hər heyvana yetişdi.
Sabax-sabax bizi yola saldilər,
Bir ox vurub bağrımızi dəldilər,
Malımızi əlimizdən aldılar,
Dövran dönüb bu zamana yetişdi.
Haqqında
* Ибрагим Сарваров
Гаджиев Асиф Аббас оглы
Ахалцихские тюрки: мир верований
И эта, и относительно недавно вышедшие книги уважаемого Асифа Гаджиева о жизни и творчестве Ашуга Мухаммеда Сефили, Уста Муртаза, а также о выселенческом фольклоре турок-ахыска - прекрасные издания. Это работы автора - первые книги на эти темы. Мне очень понравилось и содержание книг, и примечания, и оформление. Очень понравилась также книга Асифа Гаджиева об урумах Я хотел бы поблагодарить профессора Асифа Гаджиева за его подвижнический, самоотверженный многолетний труд по сбору, исследованию и пропоганде фольклора и литературы турок-ахыска. Эти книги служат сохранению нашей культуры, языка, этнической идентичности. Еще раз от имени моих соотечественников выражаю аксакалу, видному ученому, профессору Асифу Гаджиеву нашу благодарность и глубокое почтение. Спасибо Вам, Асиф Ходжа! И.Сарваров
Ибрагим Сарваров
Kitapda Ahıskanın Koblıyan (Altunkala) bölgesinin (şimdi Adıgön ilçesi) Arzne köyünden şair Usta Mürtezin hayatı ve eserlerinden bahsedilmektedir, eserlerinden örnekler verilmiştir.
Arxa qapaq:
Tarixin min üç yüz altmış üçündə
Məzlum dünya bir şivana yetişdi,
Sürgün oldux bir gecənin içində,
Fiğan düşdi, əl-əşana yetişdi.
Əl-əsmana düşdi gəlinlər, qızlar,
Ağlaşur camahat, cümləsi sızlar,
Əlvida etdux o vaxıt bizlər,
O sədamiz hər cahana yetişdi.
Voyennilər gəlib «bıstre-bıstre» dedilər,
Malımızı xaçpərəstlər yedilər,
Pərişan oldilər qəlblər, gəldilər,
Uluşmalari arsimana yetişdi.
Zanduxlarda qaldi neçə geyimlər,
Başımıza gəldi neçə oyunlar,
Mələşur quzulər, o mübarək qoyunlar,
Ayan oldi hər heyvana yetişdi.
Sabax-sabax bizi yola saldilər,
Bir ox vurub bağrımızi dəldilər,
Malımızi əlimizdən aldılar,
Dövran dönüb bu zamana yetişdi.
Haqqında
* Ибрагим Сарваров
Гаджиев Асиф Аббас оглы
Ахалцихские тюрки: мир верований
И эта, и относительно недавно вышедшие книги уважаемого Асифа Гаджиева о жизни и творчестве Ашуга Мухаммеда Сефили, Уста Муртаза, а также о выселенческом фольклоре турок-ахыска - прекрасные издания. Это работы автора - первые книги на эти темы. Мне очень понравилось и содержание книг, и примечания, и оформление. Очень понравилась также книга Асифа Гаджиева об урумах Я хотел бы поблагодарить профессора Асифа Гаджиева за его подвижнический, самоотверженный многолетний труд по сбору, исследованию и пропоганде фольклора и литературы турок-ахыска. Эти книги служат сохранению нашей культуры, языка, этнической идентичности. Еще раз от имени моих соотечественников выражаю аксакалу, видному ученому, профессору Асифу Гаджиеву нашу благодарность и глубокое почтение. Спасибо Вам, Асиф Ходжа! И.Сарваров
Ибрагим Сарваров